TEXT / Krystal C.

PHOTO CREDIT / an everything

如果把一座城市的生活步調盛進碗裡，會融合成什麼樣的滋味？今年盛夏，由策展單位 an everything 企劃的「甜・慢熱：台南×東京墨田生活交流展」於台南藍晒圖文創園區登場。展覽以南部經典的消暑記憶「礤冰」（台語 tshuah-ping，即大眾熟知的刨冰、剉冰）為核心意象；將盛夏多汁芒果的「甜」、古老街巷歲月流轉的「慢」，以及南國烈日與隅田川花火燦爛的「熱」融於一爐。透過六個象徵雙城日常文化的設計符號，帶領大眾在詼諧幽默的視角中，重新發現台南與東京墨田兩座城市在常民性格上的驚人共鳴。

「甜・慢熱：台南×東京墨田生活交流展」進駐台南藍晒圖文創園區，以台南礤冰為意象，展現雙城設計與文化交融。

為什麼是東京墨田？在生活與製造的交界尋找共創可能

台南的老街巷弄與在地傳統產業，數百年來與居民的日常緊密相扣；而隔海相望的東京墨田區，則是日本極負盛名的「製造之町」，境內聚集著無數世代傳承的玻璃、皮革、金屬與織物工房。兩座城市共同面對著相同的課題：如何讓深厚的文化技術與職人智慧，透過當代設計轉譯，自然走進下一個世代的生活？「甜・慢熱」打破了傳統官方參訪或單向展示的框架，將台南與墨田置於同一張生活餐桌上。展覽集結廣田硝子、山田硝子、東屋、二宮五郎商店、竹內製作所、甘橙東京與和興WAKOH等墨田百年工藝巨擘，與台灣在地生活、餐飲及設計品牌攜手展開深度共創。現場展出融合江戶切子雕刻、百年玻璃工藝、六代皮革技術，並揉合台南在地香氛與永續材料的限定作品，分波段展現兩地跨越地域限制的創作能量。

展場陳列東京墨田百年硝子、皮革工藝與台灣設計品牌的跨國共創商品，呈現傳統技藝的當代生活轉譯。

自己的礤冰自己加料：自製專屬扇子與「城市迷因牆」

展覽打破被動觀展的形式，賦予每位訪客「共創者」的身份。如同點一碗配料豐富的礤冰，觀眾入場時將領取一把透明圓扇，象徵一碗尚未加料的清爽「清冰」；隨著穿梭於各展區認識品牌故事，可自由收集並拼貼喜愛的品牌元素貼紙，層層堆疊組裝成絕不撞款的「甜・慢熱礤冰扇」。展場另一大亮點為「城市迷因牆」，廣邀觀展者寫下對兩座城市「甜、慢、熱」的真實體會。「在台南，趕時間是你手腳不夠禮貌」、「糖不是調味料，是台南人的 DNA」等幽默金句紛紛上牆，透過大眾生活經驗的共鳴與吐槽，勾勒出立體的雙城生活風貌。策展團隊亦將把這些迷因轉化為長期的「城市靈感庫」，作為未來台南與墨田品牌媒合、產品開發的真實考題，讓民眾的隨手塗鴉成為下一波台日設計共創的開端。

展覽打造「甜・慢熱城市迷因牆」，邀請民眾以幽默金句分享台南與墨田的日常觀察。

「甜・慢熱：台南×東京墨田生活交流展」

展覽日期｜即日起至 2026.12.7

展覽地點｜台南藍晒圖文創園區

策展單位｜an everything

協辦單位｜臺南市政府文化局

協力單位｜東京都墨田區、財團法人台灣設計研究院