文章

【從永續看見，金點設計】用電廢料找尋新生｜退役變電箱再製計畫＆日月潭底泥人孔蓋杯墊

台灣電力公司的各個部門現在都在執行對企業文化、電力歷史的梳理與呈現，在這當中我們能看到一個特殊的存在，那就是台電文創。從創立的2018年至今，台電文創經歷了外人看來短短的四年，但對他們而言，這中間是辛苦且不停歇的材料試驗及產品開發。一路下來堅持改造發電廢料使其重獲新生，並在每個細節中都堅持為地球創造永續性，台電文創在今年度的金點設計獎以《退役變電箱再製計畫》及《日月潭底泥人孔蓋杯墊》兩件作品入選，每一個精巧的作品背後除了不停激盪的腦力，更飽含他們為了開發而努力奔走的汗水。

翻轉地方，文化是必須的根本 

今年的強震讓池上成為全臺注目的焦點。在這特殊的一年，前有疫情起伏，後有地震發生，池上秋收稻穗藝術節仍在鄉親們的堅持下仍然準時舉行。明年的池上秋收即將邁入 10 週年，多年來致力於池上藝文活動的台灣好基金會，今年也集結了應他們之邀駐村的藝術家，策畫《寄情與召喚－池上藝術村駐村藝術家聯展》，記錄這些跨領域藝術家在池上所獲得的啟發。台灣好基金會持續帶著大眾領略池上之美。透過今年的這些活動，我們將在一年的尾聲，為大家梳理台灣好基金會多年來在池上活動的軌跡，以及他們為地方帶來怎麼樣的改變。

【一號人物】創造光榮感是認識地方的新途徑｜黃銘彰

原先一直以雜誌編輯、文字工作為主的黃銘彰，在 2021 年的臺灣設計展第一次嘗試了策展工作。從「紙上的策展」跨進實體的策展，黃銘彰感受到一樣作為嘗試訴說故事的人，兩者有很多共通處卻又同時如此大相徑庭。嘉義出身的他，認為創造光榮感會讓在地的居民們對於自己的生活更有感知，所以除了策劃兩檔以嘉義為主題的展覽外，也促使他近期回到地方，成立一個可以使大眾更認識並討論嘉義的平台，以創造認識地方新途徑去營造一個契機。

【一號人物】以身體記憶來轉化生命經驗｜李靖農

李靖農和主理的非典策畫的團隊以獨特的方式協作，在各個不同的計畫間嘗試以「身體記憶」及「生命經驗」來為每個觀看的人留下特殊印象。他跨域的背景及不同尋常的工作思維，使得所策畫的展覽及委託製作的影片都極具可看性，比如他們已經規劃了兩屆的「新北閱讀節」，今年獨特地利用五感來拓展閱讀的可能。本次專訪帶領讀者一起探究李靖農如何「以身為度」，來看待策展這件事。

不是書店，而是小型雜誌博物館｜薄霧書店

「薄霧」，諧音「博物」，不只是書店，也是一家小型雜誌博物館。焦點是以設計、生活風格為主題的各式雜誌期刊。這些雜誌不對外販售，僅提供室內閱覽。空間備有舒適的長桌椅、Wi-Fi、插座、掃描列印用事務機，並提供飲品。可以在這裡書寫、辦公、翻讀雜誌一整天，享有高品質的靜謐與品味環境。店主蔡南昇是知名的裝幀設計師，開設的書店特別著重店內空間質感，光線調控在明亮與幽暗之間的微妙帶，空間美學則介於現代與後現代之間，舒適感與美感間，猶帶點神祕氛圍。

獨立書店專題｜為什麼實體書店應該繼續存在？－李惠貞專訪

未來是否還有實體書店存在的可能性？和實體書店屬於同一個生態鏈的出版業，也正在面臨閱讀市場萎縮的現實，紙本書籍不再是現代人獲得知識與情報的唯一途徑，新興的網路媒介與更多樣化的試聽體驗，正侵蝕著持續降低的閱讀人口。出版業與書店業，各自在不同的上下游裡躊躇這樣的環境變化。難道實體書店與紙本閱讀真的會消失嗎？本期的 DFUN 帶著大眾的共同疑問，除了邀訪出版社的資深編輯以外，也決定親自走訪一些實體書店，好好觀察他們面對眼前的市場變化。同時，也讓我們藉由這次的機會去思考實體書店未來的存在價值與意義。

【一號人物】尚若白專訪｜鏡頭下的法式情調與臺式柔情

1995 年夏天，年輕的法國男孩認識了臺灣女孩，因此開始學中文，但因為從來沒到過亞洲國家，對於臺灣，他的腦子裡全是保守傳統的東方刻板印象。隔年 3 月，當他踏上臺灣的土地後，才發現與想像中完全不同，高樓林立、摩托車數量驚人，是他對臺北的第一印象。女孩帶他去吃西門町的「阿宗麵線」、南門市場的「金峰」滷肉飯和苦瓜排骨湯，一吃就愛上。他也在政大的貓空、九份的茶藝館裡發現，原來茶葉沖泡展開之後這麼美麗，原本在歐洲討厭紅茶，來到這裡又重新愛上喝茶。  因為與台灣多樣文化的邂逅，也讓尚若白培養出不同於歐洲導演的詮釋方式，因著台灣多樣又隱諱的雙層面貌，也讓他產生了東西方匯聚而成的曖昧的鏡頭語言、與含蓄的敘事方式。

【一號人物】伊萊恩專訪｜不只是蓋出居所，建築是一種創造

伊萊恩起初為了學習風水而來到臺灣，因緣際會在此停留，並獻給臺灣許多出色的設計。我們從幾個他的設計案例談起，並回歸到對建築「超越實用性」的理念所在。在臺灣美好的自然環境與開放的人文影響下，一起探究這位從西班牙遠道而來並選擇留下的建築師，與臺灣產生了怎樣的美學互動，他又如何把「超越實用性」這個貫串他職涯的理念，應用在世界上不同角落的設計當中。

現實與虛擬對撞的多重宇宙：樂觀做夢的同時，別忘了思考世界｜原宇宙+1

「原宇宙+1」是JJP與成大建築系共同合作的全系跨年級垂直競圖。JJP以「『原』宇宙+1」為題，對應著無限數位想像的「元宇宙」。在真實世界中，人有盥洗、醫療、飲食等需求，更面臨許多迫在眉睫的環境議題，無法單靠想像來達成。因而JJP主張議題須於真實世界落地，促使學生誠實面對現實，以有效的推導、合乎判斷的基準、可預見的發展期程，加上一點「元宇宙」的想像來完成設計。本期專欄特別訪問JJP品牌長謝偉士，作為本次「現實與虛擬對撞的多重宇宙」對談專欄「原宇宙+1」的代表，看看他對元宇宙、沈浸式未來與建築的關係有怎麼樣的新思考。